東京画廊＋BTAP TOKYO GALLERY + BEIJING TOKYO ART PROJECTS

●オープニング・レセプション/Opening reception
2011.10.29(sat) : 15:00 - 18:30

東京画廊＋BTAPは篠山紀信の写真展「GINZA しあわせ」を企画いたします。



ここに展示する写真は、銀座の1丁目から8丁目に軒をつらねる30の店と、そこで商う人々を写したものです。

被写体となった店は、歴史を積み重ねてきた老舗からごく最近出店したばかりの新顔までさまざまですが、日本人が商う店の最高のクオリティーと個性を保っていることは共通しています。

銀座は近代の日本を象徴する街です。 100年という歳月のなかで、さまざまな業種のあるものが去ってゆき、あるものが残る――銀座の街は日々新陳代謝を繰り返してきました。そして、商売を営む人々は、いつの時代でも銀座に店を構えることに憧れ、店を構えた人はそこで働くことにしあわせを感じてきました。しかし、ポスト近代に入り、日本の街の様相が大きく変わるなかで、銀座といえども、そのブランド価値は見えにくくなってしまいました。

篠山紀信の写真はGINZAで働くしあわせを思い出させます。お客様はしあわせを求めて集まってきます。

写真は撮ったその時を写すだけでなく、過去を思い出させ、未来を指向する力があるメディアです。

[本展覧会の参加店・企業（被写体 順不同) ]

渡邊木版美術画舗

クラブグレ

ギンザのサエグサ

金田中

とらや銀座店

シセイドウ ザ ギンザ

電通

銀座くのや

鮨 青木

宝石専門店ミワ

ジュン アシダ

D-Heartman

相模屋美術店

銀座大黒屋

Cafe de Ginza Miyuki-kan

日動画廊

うおがし銘茶 茶・銀座

銀座千疋屋

対鶴館 バー＆ダイニング「サンク」

壹番館洋服店

歌舞伎座

二葉鮨

髙橋洋服店

銀座もとじ

和光

銀座・伊東屋

お仏壇のはせがわ

古美術 祥雲

ハツコ エンドウ

東京画廊＋BTAP

Tokyo Gallery + BTAP is pleased to announce a photography exhibition by Kishin Shinoyama entitled “GINZA SHIAWASE”.

On display is a series of works that depict 30 shops and companies that line the streets of GINZA 1-chome (1st Ave.) through 8-chome (8th Ave.), as well as the managers, owners, merchants who work there.
The shops and companies pictured in these photos range from venerable,
well-established names with long and distinguished histories to recent newcomers who have just set up shop in the area. What they all share in common, however, is a commitment to the highest quality possible and a distinct personality that characterizes these Japanese-run establishments.

Ginza is a district that symbolizes the face of modern Japan. Throughout its 100 year history, Ginza has undergone a constant process of renewal and change – various trades and businesses have disappeared, while others continue to remain. The people who run these businesses have always dreamt of plying their trade in Ginza, and those who opened shops in
the area found a certain happiness in working there. Since the advent of the postmodern era, however, Japanese cities have undergone a dramatic transformation, and the value of the Ginza brand has become less distinctive.

Kishin Shinoyama’s photographs evoke the pleasure of working and making one’s living in Ginza. The customers who patronize these establishments, too, flock here in search of pleasure.
Photography is not only a depiction of the moment in which it was taken, but also a medium with the power to evoke the past and point towards the future.

[Participating Shops and Companies]
SHOUUN ORIENTAL ART (古美術 祥雲)
HATUKO ENDO (遠藤波津子グループ)
HASEGAWA GINZA GALLERY (お仏壇のはせがわ)
ITOYA (株式会社伊東屋)
GINZA TAKAHASHI (高橋洋服店)
WAKO (株式会社和光)
GINZA MOTOJI (株式会社銀座もとじ)
FUTABA ZUSHI (二葉鮨)
KABUKIZA (松竹株式会社(歌舞伎座))
ICHIBANKAN (壹番館洋服店)
GALLERY NICHIDO (日動画廊)
GINZA CINQ (バー&ダイニング
 サンク/対鶴館)
GINZA SENBIKIYA (銀座千疋屋)
UOGAHI MEICHA (うおがし銘茶)
SAGAMIYA ART (相模屋美術店)
GINZA DAIKOKUYA (銀座大黒屋)
Cafe de Ginza Miyuki-kan
D-Heartman
JUN ASHIDA (株式会社ジュンアシダ)
JEWERY MIWA(宝石専門店株式会社ミワ)
SUSHI AOKI (鮨
 青木)
GINZA KUNOYA (銀座くのや)
SHISEIDO THE GINZA (株式会社資生堂)
TORAYA GINZA (株式会社虎屋)
SAEGUSA (ギンザのサエグサ)
KANETANAKA (金田中)
CLUB GURE (クラブグレ)
WATANABE MOKUHANN BIJUTSU GAHO
(株式会社
 渡邊木版美術画舗)
TOKYO GALLERY + BTAP (東京画廊+BTAP)
MANNENDOU (萬年堂本店)