東京画廊＋BTAP TOKYO GALLERY + BEIJING TOKYO ART PROJECTS

1933年北海道帯広市生まれ。
1951年、帯広農業高校を卒業後、1957年にブラジルのサンパウロへ渡航。サンパウロ近代美術館で個展を開催するなど、異国の地で精力的に作家活動を行いました。その後はアフリカ、シンガポール、マニラ、香港と各地を旅行。1965年にはフランスのパリへと移り住み、その後3年間、銅版画の巨匠であるヘイター(S.W. Hayter)のアトリエ17で版画を学びました。これまで国内外数多くの展覧会に出品し、1971年には第11回サンパウロ国際ビエンナーレの日本代表に選ばれ出品しています。国内では1981年に池田20世紀美術館にて「芸術への挑戦」展、また1992年には北海道立帯広美術館にて「はるかなる宇宙学(コスモロジー) 矢柳剛の40年」など個展を開催しています。油彩、版画、壁画(公共建築物)、デザインなどの幅広い分野で国際的に活躍し、作品はサンパウロ美術館やパリ近代美術館を始め国内外数多くの美術館に収蔵されています。最近ではファッションデザイナーのコシノジュンコ氏とコラボレーションをするなど、更に活動の場を広げています。

Photo: Akinori Ito

Born in Obihiro, Hokkaido in 1933.
After graduating from Obihiro Agricultural High School in 1951, he traveled to Sao Paolo, Brazil in 1957, where he held a solo exhibition of his work at the city’s Museum of Modern Art. Since then Yayanagi has shown his work actively in various other countries and traveled widely around the world to places like Africa, Singapore, Manila and Hong Kong. In 1965 he moved to Paris and studied copperplate printmaking for 3 years with the master printer S. W. Hayter at his Atelier 17. Yayanagi has presented his work at numerous exhibitions both abroad and in Japan. He was selected to represent Japan at the 11th Sao Paolo International Biennial in 1971. In Japan, he showed his work at the “Geijutsu e no Chosen” exhibition held at the Ikeda Museum of 20th Century Art in 1981, and “Distant Cosmology: 40 Years of Go Yayanagi,” held at the Hokkaido Obihiro Museum of Art in 1992. Working across a diverse range of fields including oil painting, printmaking, murals for public buildings and design, Yayanagi is an artist who continues to produce work at an international level.

Photo: Akinori Ito

1933年生于日本带广市。
1951年于带广农业高等学校毕业。并于1957年远渡巴西圣保罗，且身在异国的矢柳氏积极地进行着艺术活动，并在圣保罗近代美术馆举办了个展。此后其旅经非洲、新加坡、马尼拉，香港等地。1965年移居至法国巴黎，而后的三年间都在铜版画巨匠S.W. Hayter所主持的“17工作室”从师版画。迄今为止，矢柳氏的作品已在海内外众多的展览上展出，并作为日本代表参加了1971年的第11届圣保罗国际美术展。在日本国内，则参与了1981年池田20世纪美术馆的「向艺术挑战」展、并于1992年在北海道立带广美术馆举办了「变得遥远的宇宙学（Cosmology）矢柳冈的40年」的展览。矢柳氏是一位在油画、版画、壁画（公共建筑物）以及设计等广阔的艺术领域内活跃于国际舞台之上的艺术家。

Photo: Akinori Ito